www.11599.com奉贤金汇学校开播方言“偒傣话”广播

“葡萄——卜到,猴子——五字。”上海市奉贤区金汇学校综合教室里,四班的同学们饶有兴趣地跟老师学本地方言。2012年9月21日,奉贤方言教材《偒傣话》首发,本地方言成了金汇学校的一门课程。

以金汇地区方言形成的《偒傣话》,9月21日在奉贤区金汇学校举行首发式。

www.11599.com,2月23日中午12时30分,奉贤金汇学校偒傣话广播开播。

流传于奉贤金汇一带的偒傣话拥有20个元音,为全世界7000多种语言中元音最多的语言,可谓“语言大熊猫”。复旦大学人类学系李辉教授历经14年研究得出这一成果,年初发表在国际顶级学术期刊《科学》上。李辉与金汇学校校长洪玉龙联手主编《偒傣话》,作为校本教材开展方言教学。

仪式简洁而特别,学校老师说一段传统的地方童谣,让学生们了解这就是“偒傣话”,就是金汇本地话。课堂上,听着老师用亲切的家乡话,图文并茂地教学生朗读和训练,学生学得很认真。全区各小学教师观摩了首发式。

政教副主任戴彩萍作为广播员,向同学们介绍了偒傣话的由来。偒傣话是奉贤金汇的地区方言,发音在上海方言中较为特殊,是世界上元音最多的语言。简单的介绍之后,戴彩萍带领着同学们读起了偒傣话童谣《卖草鞋》,丰富生动的词句,入情入境的语调,让同学们一边诵读,一边捧腹大笑,一场偒傣话的复兴浪潮正在掀起。

随着城市化的不断推进,地处郊区的金汇镇涌入大批外来务工人员,借助普通话交流,本地方言的使用空间越来越小。一位老师告诉记者,“我在家里跟小孩说偒傣话,他能听懂却不会说,总是用普通话回答我。这样下去,以后就很少有人能说偒傣话了,多可惜。”

据了解,目前,金汇地区的方言已被证明是世界上元音音位最多的语言,具有20个元音。为了保护金汇方言,复旦大学人类学系教授、博士生导师李辉与金汇学校校长洪玉龙联手调查研究,并出版了《偒傣话》一书。从今年9月起,“偒傣话”课程正式进入金汇学校的拓展教学体系,给学生搭建起一个学说本地方言的平台,让世界上元音最多的语言能得以传承。

其实,从2012年开始,金汇学校便将偒傣话课程列入了学校的拓展型课程教学体系,不仅给学生搭建了一个学说本地方言的平台,同时,以语言为纽带,使外地学生更快地融入上海这座城市。

奉贤区教育局局长陆建国认为,偒傣话进入课堂,不仅有利于方言的传承,也会增进外来学生对本地的感情。金汇中学有80%的同学是外来务工人员子女,学习当地方言将会增加对奉贤“第二故乡“的认同感。

相信在金汇学校全体师生的共同努力下,会继续保护和传承偒傣话,不仅会让学生会唱会念,更会给学生提供实际应用的土壤,使偒傣话真正被传承下去。

四班学生郑海燕老家在福建,出生于上海并一直生活在这里,对偒傣话充满了好奇。她说:“小时候我经常听到邻居对小朋友说方言,我问是什么意思,她就告诉我。我希望能够学会这门语言,以后和身边同学用本地话交流。”

金汇学校面向四年级至初三同学开设《偒傣话》拓展型课程,每周一节,由本地土生土长的老师讲授。教学内容不仅有发音、语法,还包括当地童谣、风俗、历史等,兼具趣味性和思想性,寓教于乐。

李辉说,语言不仅是工具,更是文化的载体,偒傣话作为世界上元音最多的语言,有着深远的人类学、语言学、社会学意义,这也使奉贤成为全球语言的高地,足以自豪。“把偒傣话学习纳入教学,将会推动这门语言的保护传承,激发同学们爱祖国、爱家乡的自豪感,增强自信心,是一件功德无量的大好事。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图